同窓会
JSPS Alumni Association in Egypt (JSPSAAE) JSPS Alumni Association in Egypt (JSPSAAE) رابطة الخريجين بالجمعية

同窓会長からのメッセージ رسالة رئيس رابطة الخريجين

SPSエジプト同窓会(JSPSAAE)会長
Professor Dr. Ibrahim Tantawy
(Professor of Organic & Medicinal Chemistry,
Menoufiya University, Faculty of Science,
Chemistry Department)

رئيس رابطة الخريجينبجمعية تطوير العلوم والتكنولوجيا اليابانية JSPS في مصر (JSPSAAE)
الأستاذ الدكتور/ إبراهيم طنطاوي
(أستاذ الكيمياء العضوية والدوائية،
جامعة المنوفية، كلية العلوم،
قسم الكيمياء)

毎年エジプトの研究者はJSPSのフェローシップの援助で日本に向かいます。これらのリサーチ・フェローは、エジプト―日本二国間の関係をつなぎとめ、強化するのに非常に重要な役割を果たしています。 エジプトの研究者と日本のホスト研究者とのコンタクトを保持するために、JSPSエジプト同窓会は、JSPSカイロ研究連絡センターの直接のサポートとガイダンスのもと設立されました。同窓会には、フェロー経験者だけでなく、現在フェローとなっている方もメンバーに加わることが可能です。 私たちは、JSPSフェローシップを受けられたエジプト人の研究者が同窓会にメンバーとして参加されることを心よりお待ちしております。 私たちの同窓会の活動への参加に興味を持たれている方をメンバーとして迎えられることを光栄に思っております。
JSPSエジプト同窓会の目的は、エジプト―日本間の科学・研究・文化交流を推進すること、JSPSフェローとホスト研究者との間の共同研究を奨励すること、そしてエジプト人フェローの日本での生活に必要な情報を提供することです。 私たちはJSPSフェローシップを過去に受けられた方(そして現在フェローとなっている方)で同窓会活動に関心を持たれているすべての方に、メンバーとなっていただくようお願い申し上げます。 エジプトー日本の間で、実り多い科学・文化関係を築くきっかけとなろうではありませんか。

يتجه الباحثون المصريونكل عام إلى اليابان بمساعدة برامج الزمالة الخاصة بالجمعية اليابانية لتطوير العلوم والتكنولوجيا JSPS. هؤلاء الزملاء الباحثون يلعبون دورًا مهمًّا في وصل العلاقات الثنائية وتقويتها بين مصر واليابان.

تم إنشاء رابطة الخريجينبالجمعية اليابانية لتطوير العلوم والتكنولوجيا بمصر بدعم وإشراف مُبَاشِرَينِ من مكتب JSPS بالقاهرة؛ من أجل الحفاظ على التواصل بين باحثي JSPS المصريين والعلماء المستضيفين لهم في اليابان. من الممكن انضمام زملاء سابقين، وكذلك حاليين لرابطة الخريجين. نحن نرحب بشدَّة بالعلماء المصريين الذين حصلوا على زمالة جمعية تطوير العلوم والتكنولوجيا اليابانية JSPS؛ لينضموا إلى هذه الرابطة باعتبارهم أعضاء. ويشرفنا أن نقدِّم العضوية لمن لديهم رغبة في الانضمام لأنشطة رابطة الخريجين الخاصة بنا. إنَّ هدف رابطة الخريجين بجمعية تطوير العلوم والتكنولوجيا اليابانيةJSPS بمصرهو تشجيع البحث والتبادل العلمي والثقافي بين مصر واليابان، وتشجيع البحث المشترك بين الزملاء فيJSPSوالعلماء المستضيفين لهم، وكذلك إمداد الزملاء المصريين بالمعلومات اللازمة لحياةٍ خاليةٍ من العقباتفي اليابان.

نحن ندعو زملاء JSPS السابقين جميعًا (والزملاء الحاليين أيضًا) الراغبين في الانضمام إلينا باعتبارهم أعضاء لأنشطة رابطة خريجي JSPS. فدعونا نعمل كمحفِّزٍ من أجل علاقات علمية وثقافية مثمرة أكثر بين مصر واليابان.

 

本同窓会の目的 هدف الرابطة

  1. 外国人研究者のJSPSポストドクターフェローシップのもとにある若手研究者に、個人的・専門的ガイダンスを提供する。また、エジプトにおいて研究活動をしている日本人研究者のサポートを行う。
  2. 同窓会メンバー間での情報交換を行う。
  3. 学術機関および科学振興協会との共同研究を行う。
  4. 科学、技術、社会および文化に関連した情報を収集し広める。
  5. その他同窓会としてふさわしい活動を行う。

 

  1. إمداد الباحثين الصغار- التابعين لبرنامج زمالة JSPSللباحثين الأجانب لأبحاث ما بعد الدكتوراه- بالإرشاد الشخصي والمتخصِّص. وكذلك دعم الباحثين اليابانيين الذين يقومون بأنشطة بحثية في مصر.
  2. تبادل المعلومات بين أعضاء الرابطة.
  3. القيام بأنشطة مشتركة مع المؤسسات الأكاديمية ومراكز تطوير العلوم.
  4. جمع ونشر المعلومات المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا والمجتمع والثقافة.

القيام بأنشطة أخرى ملائمة.

同窓会役員(2016年度) أعضاء الرابطة (عام 2016)

会長Prof.Dr. Ibrahim Tantawy (Menoufiya University)
副会長Prof.Dr. Ahmed Saleh (Helwan University)
会計Prof.Dr. Mohamed Abou El Hassan (Menoufiya University)
事務局長Prof.Dr. Adel Nassar (Menoufiya University)
الرئيسأ.د. إبراهيم طنطاوي (جامعة المنوفية)
نائب الرئيسأ.د. أحمد صالح (جامعة حلوان)
أمين الصندوق أ.د. محمد أبو الحسن (جامعة المنوفية)
الأمين العام أ.د. عادل نصار (جامعة المنوفية)

メンバーシップ العضوية

会員資格 شروط العضوية

  1. 学振のフェローシップ・プログラムで日本を訪れ、その後エジプトに戻ってきた研究者であること。
  2. 年会費を支払うこと。

 

  1. أن يكون الباحثون ممن قاموا بزيارة اليابان تحت مظلَّة برنامج زمالة الجمعية وعادوا إلى مصر.
  2. دفع رسوم العضوية السنوية.

申請方法 كيفية التسجيل

  1. 下記のアプリケーションフォームをダウンロードののち、必要事項を記入のうえ、メール(jspsaae@gmail.com)またはfax(02-27363752)にて送付してください。記入の際にはフォーム末尾の氏名、署名、申請日の記入を忘れずおこなってください。
  2. カイロ研究連絡センターが申請内容を確認の後、申請者に連絡します。
1. تحميل استمارة التسجيل، ملء المعلومات المطلوبة، ثم إرسال الاستمارة إلى البريد الإلكتروني (jspsaae@gmail.com) أو الفاكس (27363752-02). يرجى كتابة الاسم والتوقيع وتاريخ التسجيل في نهاية الاستمارة. 2. سيقوم مكتب الجمعية بالقاهرة بالاتصال بك بعد التأكد من بيانات التسجيل.

アプリケーションフォーム استمارة التسجيل

ニューズレター الرسالة الإخباريَّة

horus_01_2009horus_02_2014horus_03_2015horus_04_2016

* HORUSのPDF版が利用可能になりました。画像をクリックしてダウンロードしてください。

→カイロ研究連絡センターの出版物についてはこちら

 

*HORUS متوفر الآن بنسخة الـPDF. اضغط على الصورة للتحميل.

للاطلاع على المزيد من إصدارات مكتب الجمعية بالقاهرة انقر هنا

活動・会合

BRIDGE Fellowship

お知らせ

連絡先 للتواصل معنا

日本学術振興会カイロ研究連絡センター
9, Al-Kamel Mohammad St. Flat 4, Zamalek
TEL/FAX: 20-2-27363752
E-mail: jspsaae@gmail.com

 

جمعية تطوير العلوم والتكنولوجيا اليابانية، 99 شالكاملمحمدشقة 4،الزمالك تليفونوفاكس: 3752-2736-2-02 البريد الإلكتروني:jspsaae@gmail.com

للمزيد من المعلومات عن الرابطة، اضغط هنا

ホーム同窓会<br> JSPS Alumni Association in Egypt (JSPSAAE) JSPS…