２０１５年４月にカイロに着任しました。専門はイスラーム建築史・都市史で、エジプトを含む中東をはじめ、広くイスラームが普及した地域の建築や都市の歴史を考究しております。なお、私の著作には、『イスラーム建築の見かた』（東京堂出版）、『世界のイスラーム建築』（講談社現代新書）、『イスラーム建築の世界史』（岩波書店）などがあります。エジプトの歴史的モスクや教会、さらにはカイロやアレキサンドリアの町並みなどをとおして、積層する文化や変容する歴史の研究を進めていきたいと思っています。
当センターは日本とエジプト、さらには中東の学問的交流を目的としております。日本学術振興会のプログラムのご紹介を始め、日本とエジプト、中東に関してひろく情報交換を行いながら、双方におられるみなさまの架け橋になるよう勤めていく次第です。昨今、イスラームや中東に対する危機感が高まっておりますし、中東全域に平和が訪れる日は、もう少し、先のことかもしれません。しかしながら、そのような状況においても、中東における研究、あるいは中東に関する研究は日々進化しております。
カイロ・センターは、今後とも積極的な活動を心がけていこうと思っております。どうぞ、よろしくお願い申し上げます。

深見奈緒子　(2015年度センター長）

أتيت إلى القاهرة وتسلمت مهام عملي في شهر أبريل بدايةً من عام 2015. يتمحور تخصصي حول تاريخ العمارة الإسلامية وتاريخ المدن، وأقوم بعمل دراسات في تاريخ المدن وعمارة المناطق التي ينتشر في أرجائها الإسلام انطلاقًا من الشرق الأوسط بما في ذلك مصر. من مؤلفاتي “نظرة على العمارة الإسلامية” (إصدار دار طوكيو- دو للنشر) و”العمارة الإسلامية في العالم” (إصدار دار كودانشا للكتب الحديثة والمعاصرة) و”التاريخ العالمي للعمارة الإسلامية” (إصدار دار إيوانامي شوتين) وغير ذلك من المؤلفات. ومن خلال المساجد والكنائس التاريخية التي تزخر بها مصر، وكذلك معالم مدينتي القاهرة والإسكندرية وما إلى ذلك؛ أرغب بالتعمق أكثر في دراسات حول التاريخ المتغير والثقافة النامية.

تهدف الجمعية إلى التبادل العلمي بين اليابان ومصر وكذلك الشرق الأوسط. وذلك من خلال التعريف ببرامج جمعية تطوير العلوم والتكنولوجيا اليابانية، وبينما نقوم بإجراء تبادل للمعلومات المتعلقة باليابان ومصر وكذلك الشرق الأوسط على نطاق واسع، نبذل جهودنا حتى نصبح جسر تواصل بين جميع المقيمين في كل منهم. وربما يكون الحديث عن اليوم الذي يحل فيه السلام على جميع مناطق الشرق الأوسط سابقًا لأوانه بعض الشيء؛ حيث يرتفع حس الخطر تجاه الإسلام والشرق الأوسط اليوم. ولكن على الرغم من أوضاع كهذه؛ نحرز تقدمًا يومًا بعد يوم في الدراسات المتعلقة بالشرق الأوسط أو الدراسات القائمة فيه.

وسيواصل مكتب الجمعية بالقاهرة القيام بأنشطة فعالة من الآن فصاعدًا. مع أطيب تمنياتي للجميع بالتوفيق.

فوكامي ناؤكو (رئيس الجمعية لعام 2015)

1984年に設立されたカイロ研究連絡センターは日本学術振興会の海外オフィスの一つです。
センターの主な業務は、

1. 日本と中東地域との学術の国際交流事業に必要な情報・資料を収集ないし提供すること
2. 日本と中東地域の学術機関、研究者の連絡役となること
3. 学術の国際交流等の目的でカイロを訪問する日本の研究者等に対して便宜供与を図ること

です。
カイロに滞在中の研究者・留学生に対して、アラビア語、日本語、西欧語の図書閲覧・貸し出し等便宜を図っています。必要に応じて、ＦＡＸ、郵便物の代理受取も致します。
学振懇話会、その他研究会も随時開催しています。

يُعدُّ مكتب القاهرة للبحث والتواصل الذي تم تأسيسه عام 1984 أحد المكاتب الخارجية لجمعية تطوير العلوم والتكنولوجيا اليابانية.

تتلخص الأعمال الرئيسة للجمعية في:

1.    جمع وتوفير المعلومات والمواد اللازمة لمهام التبادل العلمي الدولي للجمعية بين اليابان والشرق الأوسط
2. مسئولية التواصل بين الباحثين ومكاتب الجمعية بين اليابان والشرق الأوسط
3. توفير الراحة للباحثين اليابانيين القادمين إلى القاهرة بهدف التبادل العلمي الدولي الخاص بالجمعية

بالإضافة إلى توفير تسهيلات الاستعارة والقراءة لكتب اللغة العربية واللغة اليابانية واللغات الأوروبية للباحثين والطلاب المغتربين المقيمين بالقاهرة. وكذلك توفير خدمات الفاكس وإرسال واستلام البريد بالإنابة وذلك حسب الحاجة.

إقامة منتديات للجمعية، وغير ذلك من الاجتماعات البحثية التي تقام بين آنٍ وآخر.

1. 板垣雄三『日本の文明戦略にとっての中東』（カイロ学振懇話会記録　第一号）（1999年発行）
長澤榮治センター長在任時、1998年12月3日に開催された板垣雄三先生の懇話会での発表「日本の文明戦略にとっての中東」の講演録。

إيتاجاكي يوزو “الشرق الأوسط نسبةً إلى استراتيجية الحضارة اليابانية” (العدد الأول لوقائع اجتماع منتدى الجمعية بمكتب القاهرة) (إصدار عام 1999)
وقائع محاضرة “الشرق الأوسط نسبةً إلى استراتيجية الحضارة اليابانية” الذي تفضل بإلقائها الأستاذ إيتاجاكي يوزو في المنتدى المنعقد في الثالث من شهر ديسمبر عام 1998، وذلك في فترة رئاسة السيد إيجي ناجاساوا للجمعية.

2. 『カイロ書店案内　2004』（2004年発行）
平井文子センター長在任時、2003年度に１年がかりで調査・作成されたカイロの書店のガイドブック。現在までカイロで書店を探す際の基本的なガイドブックとして中東・イスラーム研究者に参照されている。

“دليل مكتبات القاهرة” (إصدار عام 2004)
كتاب دليل مكتبات القاهرة تم تأليفه وإجراء استبانات عنه عام 2003 لمدة عام، وذلك في فترة رئاسة السيدة فوميكو هيراي للجمعية. ويُعدُّ الكتاب مرجعًا رئيسيًّا لكل من يرغب من الباحثين في علوم الإسلام والشرق الأوسط في دليل عن المكتبات بالقاهرة حتى الآن.

3. 『カイロ研究連絡センター30周年記念』（2016年発行）
深見奈緒子センター長在任時、カイロ研究連絡センター設立３０周年を記念して作成された冊子。

→PDF版のダウンロードはこちら

“المكتب الدائم للجمعية اليابانية لتطوير العلوم مكتب القاهرة
الاحتفال بمرور ثلاثين عام” (إصدار عام 2016)
كتيب تم تأليفه احتفالًا بمرور 30 عامًا على تأسيس المكتب الدائم للجمعية اليابانية لتطوير العلوم بالقاهرة، وذلك في فترة رئاسة السيدة فوكامي ناؤكو للمكتب.

لتحميل نسخة PDF انقر هنا