I took a position as a director, in April, 2015. My major research topic is history of Islamic architecture and Islamic city, not only in the Middle East, but also in the areas where Islam covers. You could check some of my research results in the following publications: “The Way of Looking at the Islamic Architecture” (Tokyodo Shuppan), “World History of Islamic Architecure” (Iwanami Shoten).

I’m looking forward to researching the cultures piled up in Egypt and their historical changes, looking through the historical mosques and churches, or cities like Cairo and Alexandria.

Our mission is to promote the international academic collaborations between Japan and Egypt, and moreover between Japan and the Middle East. We are pleased to introduce our JSPS programs to the Egyptian and the Middle Eastern researchers, and promote academic information exchanges with them. And we intend to become a mediator between the Japanese researchers and the Egyptian and the Middle Eastern researchers.

In recent years, the sense of crisis about Islam and the Middle East has been growing among the Japanese people, and it’s also supposed that the Middle East needs more time to restore the peace. However, the studies in the Middle East and the Middle Eastern Studies have been evolving constantly.

Our Cairo Research Station aims to take a proactive approach to promoting the international academic collaborations.

Dr.Eng.Naoko Fukami (Director since 2015)

أتيت إلى القاهرة وتسلمت مهام عملي في شهر أبريل بدايةً من عام 2015. يتمحور تخصصي حول تاريخ العمارة الإسلامية وتاريخ المدن، وأقوم بعمل دراسات في تاريخ المدن وعمارة المناطق التي ينتشر في أرجائها الإسلام انطلاقًا من الشرق الأوسط بما في ذلك مصر. من مؤلفاتي “نظرة على العمارة الإسلامية” (إصدار دار طوكيو- دو للنشر) و”العمارة الإسلامية في العالم” (إصدار دار كودانشا للكتب الحديثة والمعاصرة) و”التاريخ العالمي للعمارة الإسلامية” (إصدار دار إيوانامي شوتين) وغير ذلك من المؤلفات. ومن خلال المساجد والكنائس التاريخية التي تزخر بها مصر، وكذلك معالم مدينتي القاهرة والإسكندرية وما إلى ذلك؛ أرغب بالتعمق أكثر في دراسات حول التاريخ المتغير والثقافة النامية.

تهدف الجمعية إلى التبادل العلمي بين اليابان ومصر وكذلك الشرق الأوسط. وذلك من خلال التعريف ببرامج جمعية تطوير العلوم والتكنولوجيا اليابانية، وبينما نقوم بإجراء تبادل للمعلومات المتعلقة باليابان ومصر وكذلك الشرق الأوسط على نطاق واسع، نبذل جهودنا حتى نصبح جسر تواصل بين جميع المقيمين في كل منهم. وربما يكون الحديث عن اليوم الذي يحل فيه السلام على جميع مناطق الشرق الأوسط سابقًا لأوانه بعض الشيء؛ حيث يرتفع حس الخطر تجاه الإسلام والشرق الأوسط اليوم. ولكن على الرغم من أوضاع كهذه؛ نحرز تقدمًا يومًا بعد يوم في الدراسات المتعلقة بالشرق الأوسط أو الدراسات القائمة فيه.

وسيواصل مكتب الجمعية بالقاهرة القيام بأنشطة فعالة من الآن فصاعدًا. مع أطيب تمنياتي للجميع بالتوفيق.

فوكامي ناؤكو (رئيس الجمعية لعام 2015)

The Cairo Research Station was founded in 1984.
Its main functions are to collect and distribute such information that promote intellectual cooperation across the boundaries, especially between Japan and the Middle Eastern countries. It also provides a kind of support for Japanese researchers visiting Cairo with the aim of conducting their researches.
Our Station provides Japanese books as well as Arabic and Western language books for public reading to researchers and students who are staying in Cairo.
Receiving international faxes and mails for Japanese researchers is available if needed.

يُعدُّ مكتب القاهرة للبحث والتواصل الذي تم تأسيسه عام 1984 أحد المكاتب الخارجية لجمعية تطوير العلوم والتكنولوجيا اليابانية.

تتلخص الأعمال الرئيسة للجمعية في:

1. جمع وتوفير المعلومات والمواد اللازمة لمهام التبادل العلمي الدولي للجمعية بين اليابان والشرق الأوسط
2. مسئولية التواصل بين الباحثين ومكاتب الجمعية بين اليابان والشرق الأوسط
3. توفير الراحة للباحثين اليابانيين القادمين إلى القاهرة بهدف التبادل العلمي الدولي الخاص بالجمعية

بالإضافة إلى توفير تسهيلات الاستعارة والقراءة لكتب اللغة العربية واللغة اليابانية واللغات الأوروبية للباحثين والطلاب المغتربين المقيمين بالقاهرة. وكذلك توفير خدمات الفاكس وإرسال واستلام البريد بالإنابة وذلك حسب الحاجة.

إقامة منتديات للجمعية، وغير ذلك من الاجتماعات البحثية التي تقام بين آنٍ وآخر

الطريق إلى مكتب الجمعية بالقاهرة

العنوان: 9 ش الكامل محمد شقة 4، الزمالك، القاهرة
تليفون وفاكس: 3752-2736-2-02
مواعيد العمل: الأحد – الخميس 10:00 ص – 4:00 م

.

1. Japan’s Civilizational Strategy and the Middle East (Cairo Research Station Lecture Report Series, 1, 1998) 
While serving as director of the JSPS Cairo Research Station in 1998-1999, Eiji Nagasawa hosted a lecture titled “Japan’s Civilizational Strategy and the Middle East” by Prof. Yuzo Itagaki on 3rd December, 1998, in the JSPS Cairo Research Station. This is the report of that lecture.

إيتاجاكي يوزو “الشرق الأوسط نسبةً إلى استراتيجية الحضارة اليابانية” (العدد الأول لوقائع اجتماع منتدى الجمعية بمكتب القاهرة) (إصدار عام 1999)
وقائع محاضرة “الشرق الأوسط نسبةً إلى استراتيجية الحضارة اليابانية” الذي تفضل بإلقائها الأستاذ إيتاجاكي يوزو في المنتدى المنعقد في الثالث من شهر ديسمبر عام 1998، وذلك في فترة رئاسة السيد إيجي ناجاساوا للجمعية.

2. Bookshop Guide in Cairo 2004 (2004)）
While serving as director in 2004-2005, Fumiko Hirai promoted a project for making the guidebook for bookshops in Cairo by Japanese students from 2003-2004. And it was published in 2004. Many Japanese students and researchers have used this book as a basic reference for finding books in Cairo since then.

• “دليل مكتبات القاهرة” (إصدار عام 2004)
  كتاب دليل مكتبات القاهرة تم تأليفه وإجراء استبانات عنه عام 2003 لمدة عام، وذلك في فترة رئاسة السيدة فوميكو هيراي للجمعية. ويُعدُّ الكتاب مرجعًا رئيسيًّا لكل من يرغب من الباحثين في علوم الإسلام والشرق الأوسط في دليل عن المكتبات بالقاهرة حتى الآن.

3. JSPS Research Station, Cairo, The 30th Anniversary (2006)
While serving as director in 2015, Naoko Fukami published the commemorative book to celebrate the 30th anniversary of the Cairo Research Station.

→Please download the PDF version from https://drive.google.com/file/d/1hcilxkc50PaW4SNLotnfm6T_w8qGzLBg/view?usp=sharing

“المكتب الدائم للجمعية اليابانية لتطوير العلوم مكتب القاهرة
الاحتفال بمرور ثلاثين عام” (إصدار عام 2016)
كتيب تم تأليفه احتفالًا بمرور 30 عامًا على تأسيس المكتب الدائم للجمعية اليابانية لتطوير العلوم بالقاهرة، وذلك في فترة رئاسة السيدة فوكامي ناؤكو للمكتب.