9年以上前に始まったJSPSAAEのニューズレター “Horus “の第9号を皆様にお届けできることを嬉しく思います。同窓会の先駆的な役割は、同窓会メンバーと日本のホスト研究者との間のネットワークをサポートすること、尊敬されている同窓会の専門メンバーからあらゆる科学分野の知識と経験を伝授してもらうことで若い研究者に同窓会活動の恩恵を受けてもらうこと、そしてエジプトと日本の著名な科学者を招待することにあります。今年の協会の歩みは、COVID-19パンデミック発生時の科学の役割とヘルスケアの課題に関する数多くのオンライン国際活動によって特徴づけられています。これに加えて、同窓会会員の利益のために2019-JSPS BRIDGE Fellowshipsプログラムを実施しています。一方で、エジプトのアレキサンダー・フォン・フンボルト（AvH）同窓会や科学外交イニシアチブのための科学者たち（TWAS）など、エジプト内外の同様の科学団体と、合同科学会議やイベントの開催という観点から、さらなる協力関係を築くための建設的な努力を続けていきます。最後になりましたが、心からの感謝の気持ちをお伝えしたいと思います。
特に、会員、若手研究者、そしてエジプトの科学コミュニティ全体を支援し、利益をもたらすという協会の使命を促進するために、協力と継続的な支援をしてくださったWalaa Saad Mahmoud博士（NRC）に感謝いたします。また、JSPSカイロ研究連絡センターの深見奈緒子センター長には、今回の活動を成功させるために、精神的・経済的に全面的なご支援をいただきましたことを感謝いたします。併せて、カイロの日本大使館には、同窓会活動への貢献を高く評価していただき、心より感謝申し上げます。また、ナショナル・リサーチ・センター会長のMohamed Hashem教授には、同窓会活動を継続的に支援していただいております。また、この場をお借りして、私の親愛なる友人であり、同僚でもあるNL編集長、国立天文学地球物理学研究所（NRIAG）所長のGad El Qady教授に、ニューズレター「Horus」の成功のために多大な努力と真摯な協力をしていただいたことを感謝したいと思います。
協会のさらなる発展と繁栄を願ってやみません。
Take care, Stay safe and Healthy!

I am pleased to present to you the Ninth Issue of JSPSAAE annual Newsletter “Horus” to resume our successful journey that began more than 9 years ago, during which we were honored to take the responsibility of issuing the newsletter in cooperation with all of you with the intent of maximizing the leading role of the Association in the Egyptian scientific community through various scientific activities, conferences and on-site visits to universities and research centers. The Association’s pioneering role was evident in supporting networks among the Alumni members and the Japanese host researchers, encouraging young researchers to benefit from the Alumni activities through the transfer of knowledge and experience across all scientific disciplines from the respected specialized members of the Association as well as inviting eminent scientists from Egypt and Japan. The Association’s march this year has been marked by numerous online international activities on the role of science & health care challenges during the outbreak of COVID-19 pandemic. This is in addition to implementing the 2019-JSPS BRIDGE Fellowships Program for the benefit of the Alumni members. On the other hand, we will continue our constructive efforts to foster further cooperation with similar scientific bodies inside and outside Egypt such as the Alexander von Humboldt (AvH) Alumni in Egypt and Scientists for Science Diplomacy Initiative (TWAS), in terms of organizing joint scientific conferences and events. Last but not least, I would like to extend my sincere thanks and gratitude
to all dear colleagues and members of the Board of Directors and the members of the Association especially to Dr. Walaa Saad Mahmoud (NRC) for her cooperation and continued support in facilitating the Association’s mission to support and benefit its members, young researchers as well as the Egyptian scientific community at large. I would also like to extend my appreciation to Prof. Naoko Fukami, Director of JSPS Research Office in Cairo for the full moral and financial support to make these activities a success. I also extend my sincere thanks to the Japanese embassy in Cairo for the highly recognized contribution to all the Alumni activities. We are also grateful to Prof. Dr. Mohamed Hashem, President of National Research Centre for the continued support of Alumni activities. I would like also to take this opportunity to thank my dear friend and colleague, Prof. Dr. Gad El Qady, the Editor-in-chief of NL, and the President of the National Research Institute of Astronomy and Geophysics (NRIAG) for his great efforts and genuine help to make the Newsletter “Horus” a success.
With my best wishes for further progress and prosperity for the Association.
Take care, Stay safe and Healthy!